TOP

【最新記事】RSS

2013-07-30 (16:17)

PC版『メトロ ラストライト 日本語版』、仕様が公開されるも日本語吹き替え無しの劣化ローカライズと判明!


wallpaper_metro_last_light_01_1920x1080_20130730161400215.jpg
Metro Last Light メトロ ラストライト 日本語 ローカライズ


http://www.4gamer.net/games/114/G011495/20130729045/

-製品仕様詳細 -
メトロ ラストライト 【日本語版】には、海外版では予約特典となっていた「レンジャーモード」DLC、そしてレンジャーモード用の武器と弾薬、さらに各モードで使用できる武器が、特典として追加されます。

また、ローカライズについては下記の通りとなります。
音声:英語、ロシア語 / 字幕:日本語

■レンジャーモード
インターフェースが表示されず、弾薬も制限されるため高難度となります。より一層ゲームに没頭できる特殊モードです。

■アサルトライフル
レンジャーモードで使用可能になる、強力な武器です。

■軍用弾薬
ゲーム中では通貨としても使用される弾薬です。レンジャーモードで使用できる100発が手に入ります。

■RPK
ノーマルモードでもレンジャーモードでも使用可能なライトマシンガンです。








69 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 17:02:45.52 ID:vKYHTEMd
Last Lightの日本語PC版には吹き替え無しだとさ データはあるのにバカだな
前作より退化




70 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 17:44:00.88 ID:ZH5TqUmP
http://www.cyberfront.co.jp/title/metrolastlight/product.html
サイフロ カスだな
ズー販売になって欲しかった




92 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/30(火) 04:28:39.68 ID:ZQ0lfAOx
>>70って何時発表されたの?
このタイミングならなかなかえぐい事するね
買おうと思ってたのにやめる事にする




71 名前:UnnamedPlayer[] 投稿日:2013/07/29(月) 18:34:36.19 ID:+4C0WGRG
日本語吹き替えDLCを1000円で出すんじゃね?



72 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 18:44:57.17 ID:e2J2XUvD
>>71
いや、別アプリになってる模様
ttp://steamdb.info/app/245350/




73 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 18:46:40.86 ID:ZH5TqUmP
アプリID違うから英語版と日本語版共存できるな



74 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 21:10:20.31 ID:KVdK6Tb7
サイフロで褒めるべき所が一つあるよ
海外版を買えないように邪魔しなかった事だ




75 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 21:41:17.44 ID:eoud7IrT
今日本語音声入ってないって記事読んで尼の予約キャンセルしてきたわ



76 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:09:01.66 ID:g2sj/79u
え?字幕だけ?
なんでこんなことに?




77 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:11:32.62 ID:8o/6MUij
なんでコンシューマーは入ってるのに、PC版だけ字幕なん???



78 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:17:10.99 ID:g2sj/79u
あらかたスパイクとお金でもめて音声までは貰えなかったんだろうな…
サイフロには毎度失望させられるわ




79 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:21:34.85 ID:IDqz0bsD
あっぶねーこのスレ見てなかったらヤバかった尼キャンセル余裕でした
直前で透かしっ屁かます最風呂はつぶれるといい




80 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:22:42.83 ID:sNjvqxZd
ふざけんな日本語音声無かったら魅力半減じゃねーか



81 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:28:04.61 ID:8o/6MUij
もう日本に対するPCゲーの扱いにはガッカリさせられ続きだわ。
ちょっと英語勉強してくる。




82 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:29:40.02 ID:RqdiiSS1
とはいえロシア語音声で楽しみたい俺には朗報なのであった……



85 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:48:27.92 ID:g2sj/79u
>>82
前作は日本語、英語、ロシア語の音声でそれぞれ字幕が設定出来たわけだが



86 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:52:53.10 ID:nc7V5eD6
サイフロがカスとか昔からわかってた



87 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 22:55:41.84 ID:ZH5TqUmP
実際の所DLCどうするんだろうな
アプリID違うとなると対象のゲームを持っていないと判断されて英語版用に販売されてるDLCは適用できんぞ
いずれは全DLCが入った完全日本語版を発売するつもりか?




91 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/30(火) 02:35:56.73 ID:iRYeO9Mg
>>87
日本語版にパッチやDLCを期待して買うのが間違い




88 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 23:56:06.29 ID:nc7V5eD6
DLCはともかく修正パッチは1~2年くらいで放置だろうな
M&Bは1年以上日本語パッチ出てないよ




89 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 23:56:26.25 ID:SeM+Taea
PS3版→日本語吹替あるけど、低グラ
PC版→字幕しかないけど高グラ

モブの会話って前作同様字幕出ないよね?
迷うわ




90 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/29(月) 23:59:20.24 ID:ZH5TqUmP
両方かってMetro愛を示すんだ
俺は英語版だけで満足することにした




93 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/30(火) 07:17:02.07 ID:narQ7YzR
むしろ発売前だったのが最後の良心なのかもしれんよ
発売後手元に届いてから阿鼻叫喚になるよりは…




94 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/07/30(火) 10:56:12.63 ID:ymP1LrVI
音声無しか
2033みたいに尼セールの時みたいに日本語版パッケ叩き売られるか、価格改定まで待ちでいいや
DLCもどうなるかわからんし







( ゚Д゚ ) 田中敦子さんの吹き替えが聞けないとか残念過ぎるだろ…

(´・ω・`) 字幕だけなら日本語化MODに期待だな


263 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2013/06/10(月) 15:35:19.41 ID:z3H6Mgbo
METRO 2033の日本語化している者ですが続編も試行錯誤した結果
日本語化の目処がつきましたので来月あたりまでにβをあげます
つきましては、翻訳のお手伝いをしてもいいよと言って頂ける方がもしいましたら
作業所を開いてオープン形式に移行しようかとも考えています


PS3/Xbox360 日本語吹き替え版トレイラー



『メトロ ラストライト』PC日本語版が8月1日に発売決定!

PS3/Xbox360日本語版『メトロ ラストライト』が予約開始!




メトロ ラストライト
メトロ ラストライト
posted with amazlet at 13.10.27
スパイク・チュンソフト (2013-08-01)

コメント:

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバック URL

http://ncis6247.blog.fc2.com/tb.php/2864-df92adda
人気記事
カテゴリ
検索
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
リンク
最新コメント