TOP

【最新記事】RSS

2013-10-26 (19:47)

PC版『バットマン:アーカムオリジンズ(ビギンズ)』がリリース! 日本語化可能!


Steam へようこそ
PC Steam Batman : Arkham Origins オリジン ビギンズ 日本語化





235 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/24(木) 07:28:32.69 ID:+hKw6h/S
10月26日発売って書いてあったような気がするが、steamではあと15時間ってあるな
steamだとパッケージ版より1日早い?




236 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/24(木) 07:33:14.09 ID:bz+/G+uo
今リリース日見たらなぜか24日になってんな
昨日までは26日だったのに




237 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/24(木) 07:41:26.25 ID:qbVYds7H
公式は25日なのにスチームじゃ24日にかわってるね



298 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/24(木) 22:20:14.75 ID:nH6Rtn5i
スタート画面が予想以上にかっこよくてテンションあがるわwww



402 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 00:31:09.44 ID:h71OwFMB
イントロロゴスキップ
C:\Users\ユーザー名\Documents\WB Games\Batman Arkham Origins\BmGame\Config\BmEngine.ini
[FullScreenMovie]
bForceNoMovies=FALSE

bForceNoMovies=true




438 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 05:49:25.91 ID:1CHpAez+
実行ファイル(\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\Binaries\Win32\BatmanOrigins.exe)
をバイナリエディタで開いて「English」で検索(現バージョンではアドレス00FCD790)、
「English」の先のアドレスにある「I N T」の部分を「J P N」に書き換えれば日本語化。




442 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 06:51:32.32 ID:K9k83i1o
>>402
イントロロゴスキップは
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\Movies

Startup.swf
Startup_MP.swf
をリネームのほうがいいかもしれない。

>>438
サンクス、これで出来た。




453 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 08:25:29.16 ID:AcMCoa1w
>>438
日本語化これだけでいいのか
ありがてえ<(_ _)>




457 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 09:17:27.58 ID:8bYF50vB
vdfの書き換えで日本語化してもいつの間にか上書きされて戻されるね
>>438のやり方でできるからこっちでええか




446 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 07:24:28.60 ID:gdnzznTq
フォント汚いと聞いていたが予想以上だった



450 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 08:18:39.45 ID:h71OwFMB
イントロロゴスキップ
起動設定に-nostartupmovies




613 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/26(土) 04:01:32.97 ID:VwpG76LZ
>>450
のやり方詳細教えて頂けませんか?




617 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/26(土) 04:21:16.51 ID:rTVuDjqJ
>>613
お前むかつくから別のメンドクサイ方法教えるわ。
steammapps→common→Batman Arkham Origins→SinglePlayer
→BMGame→Movies
の、「Startup_MP」と「Startup」をリネームしろ。

「Startup_MPa」「Startupa」




632 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/26(土) 07:50:34.11 ID:VwpG76LZ
>>617
ありがとう御座います!
やってみます!




459 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 09:41:04.61 ID:h71OwFMB
Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\Localization\JPN\GFxFonts.JPN
[Fonts]
Game=BAC Game

Game=MS PGothic

とりあえずこれで字幕とかの妙なフォントは改善できる




460 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 09:45:25.17 ID:NY0h6Qvr
>>459
ナイス




475 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 10:54:45.54 ID:v/yNCeBX
>>459
サンクス




473 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 10:52:20.02 ID:NY0h6Qvr
今のところ出揃ってるまとめ

■日本語化
実行ファイル(\Batman Arkham Origins\SinglePlayer\Binaries\Win32\BatmanOrigins.exe)
をバイナリエディタで開いて「English」で検索(現バージョンではアドレス00FCD790)、
「English」の先のアドレスにある「I N T」の部分を「J P N」に書き換えれば日本語化。

■イントロムービースキップ
起動設定に-nostartupmovies

■字幕フォント変更
Batman Arkham Origins\SinglePlayer\BMGame\Localization\JPN\GFxFonts.JPN
[Fonts]
Game=BAC Game

Game=MS PGothic




477 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 10:57:24.15 ID:O/DWmxeo
このゲームってシリーズやらないと楽しめない?



478 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 10:59:06.46 ID:vU6LZN6z
>>477
シリーズで一番最初の話だから楽しめるんじゃないか?




480 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 11:03:12.67 ID:O/DWmxeo
>>478
あらそうなの、試しに買ってみようかね




532 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 17:32:35.59 ID:5vz8g5yQ
今回のorigins(ビギンズ)ってPC 日本語版は公式に発売予定ないんですかね。

アーカムシティも正式なPC日本語版は無かったし、
ないならもう12月5日まで情報を待っても意味ないから、買ってしまおうかな。
やるなら高画質なPC版が断然良いし。

正式なPC日本語版の発売予定は今の所ないんですよね?




534 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 17:54:20.65 ID:AyOoGoio
>>532
ないよ




535 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 17:58:01.95 ID:xN98enZN
>>532
PC版がいいなら海外版でいいじゃん、日本語も入ってるんだし
因みに日本語版はCS版のみだよ(吹き替え無し)




536 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 18:02:10.25 ID:5vz8g5yQ
>>534
>>535


ありがとう、今からPC版買うことにします。
昔トゥームレイダーで日本語消されて酷い目にあったんで、その点が心配でした。

日本語消されない保障はないけどPC版いきますわ!




540 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 18:41:14.10 ID:8tcsEuiV
>>536
クズエニはマジでクズだから一緒にしたらダメよ




537 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 18:08:10.11 ID:xN98enZN
若本規夫氏による解説ナレーション
http://doope.jp/2013/1030385.html#more-30385

相変わらずの若本節炸裂w




538 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 18:18:20.91 ID:+yLQD8JJ
トゥームレイダーは国内パブリッシャが噛んでたからな
これは噛んでないみたいだしそれだけでちょっと安心する




539 名前:UnnamedPlayer[sage] 投稿日:2013/10/25(金) 18:39:22.30 ID:r4DI5g1V
日本語消されてもバックアップしときゃ大丈夫だろ
バグ消すついでに日本語も消されるのが怖いけど









バットマン:アーカム・ビギンズ (初回限定特典:デスストローク DLCコード 同梱)
ワーナー・エンターテインメント・ジャパン (2013-12-05)
売り上げランキング: 218

WARNER THE BEST バットマン:アーカム・ツインパック
ワーナー・エンターテインメント・ジャパン (2013-10-10)


コメント:

コメントの投稿

サイト管理者にのみ通知する

トラックバック URL

http://ncis6247.blog.fc2.com/tb.php/3131-67a3d734
人気記事
検索
カテゴリ
RSSリンクの表示
月別アーカイブ
リンク
最新コメント

Appendix